Estimados miembros de la comunidad del distrito (WCCUSD):

¡Bienvenidos y feliz año nuevo! Estoy muy contento de darles la bienvenida en la reintegración a clases a todos los alumnos, al personal y a los miembros de las familias, y espero que hayan disfrutado de las vacaciones de invierno.

Al comenzar el nuevo año, quiero informarles sobre los pasos que hemos estado tomando con respecto a la seguridad por motivo del virus COVID-19. La variante ómicron ha provocado un aumento en el número de casos de contagio, lo cual ha resultado en más ausencias de lo habitual, así como más miedo e inquietud en muchas de las comunidades escolares. La rápida propagación del virus requiere una respuesta agresiva para garantizar la seguridad.

Estamos tomando precauciones adicionales, lo cual incluye aumentar nuestra capacidad para hacer exámenes de detección del virus, tanto distribuyendo materiales para examinarse como abriendo tres facilidades adicionales disponibles para que todos los alumnos y el personal en el distrito puedan hacerse exámenes. También queremos recordarles a todos que si su hijo/a se siente enfermo o presenta algún síntoma, por favor no lo traiga a la escuela.

Distribución de materiales para hacerse el examen

Gracias a la rápida acción y al gran esfuerzo del personal y de los voluntarios del distrito (WCCUSD), el día domingo antes de volver a la escuela, distribuimos aproximadamente 15,000 piezas de materiales para hacerse el examen de detección del virus COVID-19 a las familias, lo cual permitió que muchos más alumnos se hicieran el examen antes de regresar a la escuela.

Hubo 5,000 automóviles en los dos lugares en los cuales se podía recibir los materiales sin bajarse del vehículo, en las escuelas preparatorias Kennedy y Pinole Valley y pudimos mantener las filas en movimiento expedito debido al arduo trabajo de nuestro personal y voluntarios. Me gustaría agradecer el apoyo de UTR en la obtención de voluntarios y a nuestros maestros por desempeñarse como voluntarios un día domingo. Recibimos los materiales para hacerse el examen bastante tarde el día jueves, durante las vacaciones de invierno y justo antes de la víspera de Año Nuevo, lo cual nos hizo que trabajáramos con muy poco tiempo. Estoy orgulloso y muy agradecido por el gran esfuerzo mostrado.

Estos exámenes fueron proporcionados por la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa a través del Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Nos quedan exámenes adicionales de este envío que no se utilizaron el domingo. Estos materiales para hacerse el examen se distribuirán en las escuelas, estos se proporcionaron sólo una vez y no se volverán a proveer. Deseamos que tenga en cuenta esta información.

Nuevos lugares para hacerse exámenes de detección del virus

Comenzando mañana martes 4 de enero de 2022, el distrito abrirá tres centros adicionales para hacerse exámenes de detección del virus para todos los alumnos y miembros del personal del distrito (WCCUSD), en la Escuela para Adultos Alvarado en Richmond; en el establecimiento de la Escuela Primaria Ohlone en Hercules; y en la oficina central del distrito en Richmond. Los lugares para hacerse exámenes de detección estarán abiertos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Estos lugares están destinados para los alumnos y para los miembros del personal que se hayan examinado en casa para detectar el virus COVID-19 y que hayan tenido un resultado positivo. Si un alumno o miembro del personal tiene un resultado positivo en el examen que se hizo en el hogar (exámenes de antígeno), le pedimos que confirme este resultado positivo haciéndose un examen de PCR en una de estas tres localidades mencionadas. Los nuevos centros para ser examinado también proporcionarán exámenes de antígenos. Por favor, no traiga a la escuela a nadie que pueda haber estado expuesto al virus; si este fuese el caso, le pedimos que lo lleve a uno de los nuevos centros para hacerse un examen de detección del virus.

Por favor tenga en cuenta que debe registrarse para hacerse un examen en estos nuevos centros antes de asistir. El proceso de registro es el mismo que se ha usado en las escuelas para hacerse un examen de detección del virus. Haga el favor de dirigirse a nuestra página de Internet para obtener mayor información, donde también puede encontrar videos instructivos sobre cómo registrarse para hacerse un examen.

Los exámenes semanales regulares y los exámenes para los deportistas seguirán estando disponibles en las escuelas. No es necesario que programe una cita para hacerse un examen semanal regular o si forma parte de un equipo deportivo.

Aumento de la seguridad y estrategias de mitigación 

Estamos examinando todas nuestras prácticas y procedimientos relacionados con el virus COVID-19 para asegurarnos de que estén al día en lo referente a las guías más recientes para que estas reflejen la realidad del momento en el que nos encontramos. Esta información puede cambiar rápidamente, de manera que cuando recibamos nuevas guías o algún tipo de clarificación de la información que se tiene, le comunicaremos de esto lo más rápido posible. La guía de seguridad del distrito referente al virus COVID-19 se puede encontrar en esta página de Internet que se actualiza regularmente. Haga el favor de asegurarse de que los alumnos continúen usando una mascarilla y que lo hagan correctamente, cubriéndose la nariz y la boca.

Durante el resto del mes de enero, y hasta un nuevo aviso, anunciamos hoy al personal que no deberían hacer reuniones en persona y en cambio deberían realizar reuniones en forma virtual. Queremos limitar las probabilidades de exposición a contagio tanto como sea posible para mantener a todos fuera de peligro y detener la propagación del virus COVID-19. Esto incluye todas las reuniones de la escuela, como las conferencias de padres y maestros. No dudaremos en tomar más medidas para mantener la seguridad de nuestra comunidad.

Los expertos nos recuerdan que la mejor manera de proteger a todos contra el virus es vacunándose. Todos los alumnos de 12 años de edad o mayores deben estar completamente vacunados antes del 18 de febrero de 2022 para continuar recibiendo instrucción en persona, a menos que tengan una exención médica aprobada. No olvide proporcionar una copia de la tarjeta de vacunación de su hijo/a dirigiéndose a https://wccusd.powerschool.com/public/. Para obtener instrucciones y más información, www.wccusd.net/vaccinemandate.

Si aún no lo ha hecho, le recomendamos que se vacune o que reciba la vacuna de refuerzo. El distrito (WCCUSD) está colaborando con los Servicios de Salud del Condado de Contra Costa para proporcionar clínicas móviles de vacunación en nuestras escuelas, las cuales mantendremos abiertas en el año 2022. Estas clínicas ofrecerán vacunas de refuerzo contra el virus COVID-19 y estarán brindando servicios esta semana. Proporcionaremos información actualizada sobre las clínicas de vacunación en los establecimientos escolares aquí.

Gracias por preocuparse por la seguridad de todos y por tomar medidas para detener la propagación del virus.

Cordialmente, 

Dr. Kenneth Chris Hurst
Superintendente