12 de noviembre de 2021

Buenas tardes miembros de la comunidad del Distrito (WCCUSD):

Esta semana, ofrecimos un reconocimiento a los veteranos de guerra que han prestado sus servicios en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Aunque tenemos varios héroes veteranos de guerra en toda la nación, quiero personalmente brindar un reconocimiento a los destacados veteranos militares en el Distrito (WCCUSD) que han prestado sus servicios  a nuestro país y ahora dedican sus vidas a servir a los alumnos del Distrito (WCCUSD).

Como veterano de guerra que sirvió en el Cuerpo de Marina de los Estados Unidos (USMC) durante más de once años, y ahora desempeñándome como educador por más de 24 años, comprendo el honor, la valentía  y el compromiso que se vinculan con ser parte de cada rama de las Fuerzas Armadas. Gracias por los servicios brindados a nuestro país y a nuestros alumnos.

El Día de los Veteranos de Guerra fue un día feriado para muchos, pero para la banda musical,  el coro y el grupo Randy Snook de la Escuela Secundaria Pinole Valley, fue un día de conmemoración. El equipo Spartan y otros miembros de las familias de la Escuela Secundaria Pinole Valley asistieron a la Ceremonia del Día de los Veteranos de Guerra en el Parque Fernández de Pinole para honrar a quienes han prestado sus servicios en las fuerzas armadas.

Snook fue el alumno orador del evento y el coro interpretó Amazing Grace, From Sea to Shining Sea (medley) y Somewhere (de West Side Story). La banda también tocó la Suite de las Fuerzas Armadas que incluyó todas las canciones de la rama militar. Ofrecemos nuestros agradecimientos a los miembros del equipo  Spartan por una gran actuación para honrar a los veteranos de guerra por sus servicios.

Complete la encuesta sobre la página de internet del Distrito WCCUSD

Deseamos conocer sus impresiones.  El equipo de comunicación del Distrito (WCCUSD) está trabajando para mejorar la página de internet del Distrito para asegurar que todos en la comunidad puedan tener acceso a información sobre las escuelas, los programas y los servicios. 

Estamos presentando esta encuesta esta semana con el propósito de recopilar sus impresiones. Cualquier cambio que hagamos en la página de Internet o sitio web reflejará las ideas de la comunidad del Distrito (WCCUSD). Gracias de antemano por tomar el tiempo para completar esta encuesta de cinco minutos.

haga clic aquí para realizar la encuesta en inglés

haga clic aquí para realizar la encuesta en español

¿Ha enviado los documentos de vacunación de su hijo a través de la página de Internet?

Para ayudar a los miembros de las familias a cumplir con el requisito obligatorio de la vacunación contra el virus COVID-19, le estamos pidiendo a las familias que envíen los documentos de vacunación de sus hijo a través de la siguiente página de Internet : wccusd.powerschool.com/public/.  Los miembros de las familias podrán enviar esta información de manera simple con unos pocos pasos.

Para su conveniencia, hemos creado una tutoría en línea para mostrarle cómo usar la página. Haga click aquí para obtener instrucciones y  haga click aquí para un video de  tutoría. 

Si por alguna razón no puede proporcionar los comprobantes de vacunación de su hijo/a a través de la página de Internet proporcionada, usted puede enviar una copia física de la tarjeta de vacunación al establecimiento escolar. 

Para ayudar a los alumnos y a las familias para adquirir la vacuna contra el virus COVID-19, el Distrito (WCCUSD) está trabajando en conexión con varias clínicas de vacunación y en conjunción con los Servicios de Salud del Condado de Contra Costa.  Haga click aquí para obtener más información. 

Para los alumnos que califican y que  tienen exenciones aprobadas, el personal del establecimiento escolar programará una reunión para hablar sobre los protocolos de seguridad y crear acomodaciones individualizadas. En la próxima reunión de la Mesa Directiva del Distrito (WCCUSD) a realizarse el miércoles 17 de noviembre, se discutirá sobre exenciones por motivos religiosos para eximirse del requisito obligatorio de vacunarse contra el virus COVID-19. Para obtener mayor información sobre las reuniones de la Mesa Directiva usted puede dirigirse a la  página de internet del Distrito.

Día de reconocimiento por la primera generación de graduados del Distrito (WCCUSD)

El lunes 8 de noviembre fue el día de reconocimiento de la  primera generación de alumnos graduados. Celebramos a todos los alumnos y al personal de la primera generación de graduados del Distrito WCCUSD.  Además, queremos reconocer el increíble trabajo de la Academia Internacional en la Escuela Secundaria Richmond y en la Escuela Intermedia Helms.

En asociación con Internationals Network, el Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa (WCCUSD) y su Departamento Multilingüe y Multicultural abrieron la Academia Internationals en la Escuela Secundaria Richmond y en la Escuela Helms, que es un programa diseñado específicamente para servir a estudiantes aprendices de inglés (EL) inmigrantes y refugiados recién llegados, con el objeto de asegurar que alcancen un alto nivel rendimiento académico y que completen los requisitos para ingresar a la universidad cuando se gradúen de la escuela secundaria. La asociación está diseñada para aumentar los servicios y mejorar los resultados académicos de los jóvenes inmigrantes y refugiados en el Condado de West Contra Costa

Feliz día de la Primera Generación, y continuemos trabajando para apoyar a los alumnos aprendices de inglés inmigrantes y refugiados recién llegados mientras se esfuerzan por por obtener los requisitos  para ingresar a una Universidad de California o a una Universidad Estatal de California cuando se gradúen.

WCCUSD, CCCOE auspicia la Feria de Familias en transición el 20 de noviembre 

Noviembre es el mes para tomar consciencia de los individuos sin hogar y el Distrito (WCCUSD) se ha asociado con la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa para auspiciar la Feria de Recursos para las Familias en Transición que se llevará a cabo de  11 a.m. a  3 p.m.,  el día sábado 20 de noviembre en la Escuela Intermedia DeJean para los alumnos y familias en necesidad de ayuda y recursos relacionados con vivienda.

EL FONDO DE EDUCACIÓN  OTORGA SUBVENCIÓN PARA 40 PROYECTOS DE ARTE DENTRO DEL DISTRITO (WCCUSD)

Este año, el Fondo de Educación de West Contra Costa otorgó subvenciones para 40 proyectos diferentes que van desde $500 para las aulas individuales hasta $1,000 para proyectos generales de toda la escuela. El costo total de estos proyectos es de casi $26,000, y los fondos provienen de Brad Bradley  Bequest y de las generosas donaciones de nuestros patrocinadores, quienes ayudaron a financiar tres proyectos adicionales.

Hay una amplia variedad de proyectos financiados este año que van desde la interpretación de canciones de protesta en la Escuela Secundaria  De Anza hasta enseñar a los niños de kindergarten de la Escuela Primaria Harding cómo bailar break-dance. Independientemente del proyecto, el Fondo Educacional  buscó premiar proyectos que capaciten y apoyen a los estudiantes con sus necesidades sociales, educacionales y académicas a medida que regresan a las  aulas, y proporcionó ayuda adicional  a los proyectos que se concentraban en las necesidades de los alumnos afroamericanos  o que incorporaron el arte de los artistas afroamericanos. Leer más sobre esto y ver los ganadores de  los premios 

Proporcione sus impresiones sobre cómo recrear el apariencia  física de los establecimientos de la Escuela Secundaria Richmond y de la Escuela Secundaria Kennedy

¿Qué le gustaría ver que ocurra? ¿Podemos nosotros dar ideas de lo que imaginamos y rediseñar la escuela para poder impartir una educación de alta calidad a cada uno de los alumnos? 

Participe en la primera reunión comunitaria interactiva en la Escuela Secundaria Richmond a las 6:30 P.M., el día  martes 16 de noviembre, y en la Escuela Secundaria Kennedy el día jueves 18 de noviembre, para que proporcione sus impresiones sobre el nuevo diseño del establecimiento escolar.  Este es el primer paso en el proceso de diseño del establecimiento que concluirá en el mes de junio. En este mes, los arquitectos habrán creado los planos del diseño físico de la Escuela Preparatoria Richmond

En la reunión se proporcionará una idea general del proceso de diseño y los participantes  se organizarán en grupos para dar a conocer sus impresiones sobre lo que les gustaría ver que ocurra. 

Cada escuela tendrá un comité que guiará el proceso de diseño del establecimiento. Los miembros de este comité serán elegidos después de la primera reunión.  Todas las personas interesadas en ser parte de este comité deberán estar presentes en la primera reunión. 

Para poder participar en esta reunión se debe presentar una prueba de que se ha vacunado contra el virus COVID o una notificación con un resultado negativo reciente del examen de detección del virus COVID.

QUIÉN: Todos los miembros de la comunidad interesados pero especialmente los padres, maestros y personal de la Escuela Preparatoria Richmond, y los miembros de las comunidades de las escuelas Chavez, Dover, Downer, Ford, Lake, Riverside, Peres, Verde, y Helms. Para asistir se debe presentar prueba de que se ha vacunado contra el virus COVID o una notificación con un resultado negativo reciente del examen de detección del virus.

TEMA A TRATAR: Denos su opinión sobre cómo recrear la Escuela Preparatoria Richmond

CUÁNDO: Martes 16 de noviembre de 2021 de 6:30 a 8:30 P.M.

DÓNDE: En la Escuela Secundaria Richmond,  1250 - 23rd St. Richmond, 94804. En el lugar al centro del edificio principal.

QUIÉN: Todos los miembros de la comunidad interesados pero especialmente los padres, maestros y personal de la Escuela Preparatoria  Kennedy  y los miembros de las comunidades de las escuelas Coronado, Grant, King, Lincoln, Michelle Obama, Nystrom, Stege, Washington y DeJean. Para asistir se debe presentar prueba de que se ha vacunado contra el virus COVID o una notificación con un resultado negativo reciente del examen de detección del virus.

TEMA A TRATAR: Denos su opinión sobre cómo recrear la Escuela Preparatoria Kennedy

CUÁNDO: Jueves 18 de noviembre de  2021 de 6:30 p.m. - 8:30 p.m.

DÓNDE: Escuela Preparatoria Kennedy,  4300 Cutting Blvd. Richmond, 94804. En el patio del centro del establecimiento.

La Comisión de Redistribución del Distrito (WCCUSD) auspiciará reuniones en cada una de las áreas específicas

La Comisión de Redistribución realizará cinco reuniones en persona, una reunión en cada una de las áreas específicas. La capacidad de los lugares en que se realizarán estas reuniones se ha limitado a 30 personas. Haga el favor de usar el siguiente  formulario de inscripción para asistir a la reunión en persona. 

16 de noviembre de 2021:
Biblioteca de la Escuela Secundaria El Cerrito  y Zoom (área  5)
540 Ashbury Ave.
El Cerrito, 94530-3299

23 de noviembre de  2021:
Escuela Secundaria Richmond (Salón 654) y Zoom (área 3)
1250 - 23rd St.
Richmond, 94804-1091

30 de noviembre de 2021:
Escuela Secundaria Middle College (Salón de la chimenea) y Zoom
Localizado en el establecimiento de Contra Costa College
2600 Mission Bell Drive
San Pablo, 94806

7 de diciembre 2021:
Biblioteca de la Escuela Secundaria  Kennedy y Zoom (área 2)
4300 Cutting Blvd.
Richmond, 94804-3399

Todas las reuniones comenzarán a las 6:30 P.M.

Las reuniones de la Comisión de Redistribución continuarán siendo difundidas a través de Zoom utilizando la siguiente conexión:

En la computadora, haga el favor de hacer click en la siguiente conexión para integrarse a la reunión:

https://wccusd.zoom.us/j/92663418445

O por teléfono llamando a:
US: (669) 900 6833
Webinar ID: 92663418445#

Las agendas de las reuniones de la Comisión de Redistribución están disponibles en línea en la siguiente página de internet: http://www.wccusd.net/redistrictingcommission

La Comisión de Redistribución Independiente del Distrito (WCCUSD) está buscando representantes para la posición de Emisario de Fideicomiso del Área 2 

La Comisión de Redistribución del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa es una entidad independiente que tiene la tarea de analizar los datos del Censo del año 2020 y de revisar y estudiar los límites de las áreas específicas para las elecciones en el periodo de los años 2022-2030 para la Mesa Directiva de Educación. La comisión se compone de siete miembros que representan a cada una de las cinco áreas específicas (fiduciarias) y dos miembros que son residentes del condado de Contra Costa pero viven fuera de los límites del distrito. La Comisión realizará todo o casi todo su trabajo comenzando ahora hasta el 1ro de marzo de 2022.

La posición para representante del área 2, que abarca la Escuela Secundaria Kennedy y otras partes de Richmond, está actualmente vacante y el Distrito está pidiendo solicitudes para ese puesto. Todas las personas interesadas deberían postular a la posición. La solicitud está disponible aquí. Inglés | Español.  Para servir en esta Comisión no se requiere experiencia previa con la redistribución de los sectores del Distrito ni ninguna experiencia particular en la materia.

Cordialmente, 

Dr. Kenneth Chris Hurst
Superintendente