Estimados miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa:

Muchos de nosotros nos sentimos muy afligidos el día de hoy mientras tratamos de procesar el horrible tiroteo ocurrido ayer en una escuela en Texas. Sabemos que esta noticia tiene un gran impacto en nuestros alumnos, en las familias y en los miembros del personal, y queremos que sepan que estamos aquí para apoyarlos.

Ayer,  compartimos un mensaje con la comunidad del distrito (WCCUSD) que contiene algunos consejos y recursos que brindan apoyo a los estudiantes. Estamos recopilando información sobre recursos adicionales para compartir también con ustedes:

Recursos en inglés:

• Conversando con los niños sobre la violencia: Concejos para los padres y los maestros (Asociación Nacional de la Escuela de Psicólogos)
• Guía de padres para ayudar a los jóvenes después de tiroteos recientes (Red Nacional de Niños con Estrés Traumático)
• Cómo conversar con los niños sobre la violencia, el crimen y la guerra (Medios de Comunicación con Sentido Común)
• Conversando con los niños sobre la violencia: Concejos para los padres y los maestros (Asociación Nacional de la Escuela de Psicólogos)
• Guía de padres para ayudar a los jóvenes después de tiroteos recientes (Red Nacional de Niños con Estrés Traumático)
• Cinco consejos para ayudar a los niños a lidiar con tragedias nacionales (OCDE Newsroom)
• Ayudando a los niños a lidiar con noticias aterradoras (Instituto Mental para Niños)
• Lidiando con las secuelas después de un tiroteo (Asociación de Consejería de los EEUU)
• Ayudando a los empleados a lidiar con la violencia en la comunidad (Asistencia para los Empleados en Educación –EASE)
• Salud mental en caso de traumas o desastres (Asociación de Consejería de los EEUU)
• APA recursos para lidiar con las secuelas de tiroteos masivos, entendiendo la violencia con armas de fuego (Asociación de Psicólogos de los EEUU)
• Cómo hablar con los niños sobre noticias difíciles (Asociación de Psicólogos de los EEUU)
• Cómo ayudar a los niños a manejar la angustia después de los tiroteos (Asociación de Psicólogos de los EEUU)
• El nuevo plan de emergencia de la escuela incluye simulacros de emergencia protegiéndose en el recinto cerrado. ¿Cómo podemos hacer para que esto no asuste a los niños? (Instituto Mental para Niños)
• Enseñando en tiempo de violencia (Confrontando la Historia y a Nosotros Mismos)

Recursos en español:

• Ansiedad debido a los tiroteos en las escuelas (Instituto Mental para Niños)
• Apoyo emocional de un profesional capacitado (Línea nacional de ayuda para padres)
• Recursos en caso de violencia masiva (Centro Nacional del Trauma de Niños)
• Cómo ayudar a sus hijos tras los tiroteos en los centros de educación (Asociación de Psicólogos de los EEUU)
• Cómo Ayudar a los niños a Afrontar Noticias Alarmantes (Instituto Mental para Niños)
• Conversando con los niños sobre violencia: consejos para padres y educadores (Asociación Nacional de la Escuela de Psicólogos)
• Cómo manejar tu angustia después de una tragedia provocada por armas de fuego (Asociación de Psicólogos de los EEUU)
• Conversando con los niños sobre la violencia: Sugerencias para padres y maestros (Asociación Nacional de la Escuela de Psicólogos)
• El nuevo plan de emergencia de mi escuela incluye simulacros de emergencia protegiéndose dentro del recinto cerrado. ¿Cómo podemos evitar que los niños se asusten? (Instituto Mental para Niños)
• Guía de padres para ayudar a los jóvenes después de tiroteos recientes (Red Nacional de Niños con Estrés Traumático)

Si usted encuentra un recurso el cual considere que sería de gran ayuda para que su hijo/a y el personal escolar procese esta tragedia, haga el favor de informármelo. 

Por favor, sigamos protegiéndonos a nosotros mismos y a los demás. 

Cordialmente, 

Dr. Kenneth Chris Hurst
Superintendente