Estimados miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa:

El objeto de este comunicado es aclarar cierta información sobre el programa de inmersión en dos idiomas (DLI) de nuestro distrito.

El programa de inmersión en dos idiomas (DLI) de la Escuela Primaria Washington y la Escuela Intermedia Korematsu no va a desaparecer. Los padres que deseen inicialmente inscribir a sus hijos en el programa de inmersión en dos idiomas (DLI) en la Escuela Primaria Washington, y luego mientras los alumnos avanzan de un grado a otro en el transcurso de la educación, en el programa de inmersión en dos idioma (DLI) de la Escuela Intermedia Korematsu y por consiguiente en la Escuela Preparatoria El Cerrito, tendrán prioridad en lo que respecta a la matrícula. Sin embargo, las familias deben solicitar una transferencia cuando el alumno está avanzando de una de estas escuelas a la otra; los alumnos no se matricularán automáticamente. 

Por primera vez, los estudiantes de la Escuela Korematsu han estado en clases del programa de inmersión en dos idiomas (DLI) durante la mitad de su jornada escolar. Estamos contentos  de haber podido expandir la cantidad de clases ofrecidas del programa de inmersión en dos idiomas (DLI) en la Escuela Korematsu, en donde el camino a la inmersión en dos idiomas  ahora incluye cursos de artes del lenguaje, matemáticas e historia. Este es un logro y hace que nuestro modelo sea una trayectoria verdadera hacia la inmersión en dos idiomas hasta el 8vo  grado.

A nivel de la enseñanza secundaria en la Escuela Preparatoria El Cerrito, hay clases avanzadas (AP) de español disponibles, las cuales son parte de los requisitos que los alumnos deben tener para ser reconocidos como bilingües de acuerdo a las estipulaciones del estado de California. Sin embargo, debido a la escasez de personal, no hemos podido contratar maestros calificados al nivel de la enseñanza preparatoria para poder seguir utilizando el modelo de la escuela intermedia.

Espero que esto aclare cualquier malentendido.

Cordialmente, 

Dr. Kenneth Chris Hurst
Superintendente