Estimados miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa:

El propósito de esta carta es proporcionarle información sobre la reintegración a la escuela y la instrucción en persona para el martes 11 de enero de 2022. Me preocupa mucho la salud y la seguridad de todos nuestros alumnos y del personal escolar, y mi interés es mantener el bienestar y la buena salud de todos ustedes. Cada uno de nosotros podemos hacer nuestra parte para garantizar que las escuelas y las oficinas del distrito se mantengan seguras para que podamos abrir nuevamente mañana.

Cuándo quedarse en casa

• Si su hijo/a se siente enfermo o presenta algún síntoma, déjelo en casa y hágale un examen de detección del virus. No traiga a nadie a la escuela que presente síntomas o que haya tenido un resultado positivo en el examen de detección del virus.

Resultado Positivo

• Cualquier persona que tenga un resultado positivo en el examen, independientemente del estado de vacunación, de haber tenido una infección previa, o que no tenga síntomas  debería permanecer en casa hasta 10 días después de la fecha en que obtuvo un resultado positivo en el examen o desde la fecha en que aparecieron los síntomas, y no debe haber tenido fiebre durante 24 horas y los síntomas deben haber mejorado. Cualquier persona que tenga un resultado positivo tiene la opción de acortar el periodo de aislamiento a 5 días haciéndose un examen rápido de antígeno con un resultado negativo administrado el 5to día después de haber tenido un resultado positivo en el examen y sin presentar fiebre y mostrando una  mejoría de los síntomas, si los hubiese. Por favor informe al administrador de su escuela sobre cada resultado positivo.

Exposición: No vacunados/No completamente vacunados (incluyendo alumnos que requieren dosis de refuerzo si fuesen elegibles**)

Alumnos

• Los estudiantes que no estén vacunados, que no estén completamente vacunados o que estén vacunados y sean elegibles para una dosis de refuerzo, pero que aún no hayan recibido esta dosis y que hayan estado en contacto directo con una persona que haya tenido un resultado positivo en el examen de detección del virus, deben quedarse en casa al menos de 7 a 10 días. La cuarentena puede terminar después del 7mo día si no existen síntomas y si se hace un examen el 5to día o después obteniendo un resultado negativo. La cuarentena termina después del décimo día en que se hizo el examen con un resultado positivo. Actualmente estos alumnos no son elegibles para un periodo reducido de cuarentena de 5 días, como lo es el personal escolar de acuerdo a la nueva guía estatal y del condado.
• Exposición en un hogar en que ha habido personas con resultados positivos en el examen de detección del virus: Un alumno que no está vacunado o no cumple con el criterio para vacunarse completamente (sin la dosis de refuerzo si son elegibles para esta), debe ponerse en cuarentena. La exposición en el hogar se considera continua hasta que la persona que ha obtenido un resultado positivo cumpla con el periodo de aislamiento. El 1er día de cuarentena para aquellos que han estado expuestos al virus no comienza hasta después de este periodo. Si la persona con un resultado positivo completa el aislamiento en la fecha más temprana posible de 5 días "referirse a lo expuesto anteriormente como "Positivo"), el 1er día de cuarentena comenzaría el 6to día de acuerdo al cronograma de la persona que obtuvo un resultado positivo en el examen. Entonces, la cuarentena estaría determinada de acuerdo a los criterios establecidos anteriormente.

Exposición: Totalmente vacunado (con la dosis de refuerzo, o vacunado pero no elegible para la dosis de refuerzo) 

• Cualquier persona (alumnos y miembros del personal) que haya recibido su dosis de refuerzo, o esté completamente vacunado y aún no sea elegible para la dosis de refuerzo, y que no tenga síntomas, no necesita ponerse en cuarentena después de haber estado en contacto directo con una persona que haya obtenido un resultado positivo en el examen de detección del virus. Se recomienda hacerse un examen de detección del virus el 5to día  después de haber estado expuesto. Si se presentan síntomas, hágase el examen y quédese en casa.

**Elegible para una dosis de refuerzo: 5 meses después de completar la serie de vacunas Moderna o Pfizer, o 2 meses después de completar la dosis única de Johnson y Johnson.

Estudios independientes

A modo de clarificación, la única persona que puede cerrar un salón de clases o una escuela es el superintendente. Si hay una gran cantidad de casos de personas con el virus COVID-19 en un salón de clases o en una escuela, colaboraremos con los Servicios de Salud del Condado de Contra Costa en una forma segura en que se pueda proceder evitando que se cancelen las clases siempre que sea posible.

La ley actual de California no permite que nuestro distrito ofrezca instrucción a distancia este año. A pesar del aumento actual de personas contagiadas con el virus COVID-19, sin una orden de salud estatal o local, el distrito (WCCUSD) no tiene la autoridad legal para cambiar a un sistema de instrucción virtual fuera de los estudios independientes. Los líderes escolares tampoco pueden asignar arbitrariamente a los alumnos a un sistema de estudio independiente: las familias deben dar su consentimiento para participar en el sistema de estudios  independientes a través de un acuerdo escrito firmado por el alumno y el padre o tutor legal del estudiante, si este fuese menor de 18 años edad en conformidad con la sección 51747 (g) del Código de Educación (9)(F).

Nuevas normas referentes a las mascarillas o cobertores faciales

Los establecimientos escolares recibirán mascarillas quirúrgicas para distribuir a los estudiantes esta semana. Tenemos suficientes mascarillas para que cada alumno reciba una cada día. A partir del lunes 17 de enero, las mascarillas de tela ya no serán aceptables. Si los estudiantes eligen usar una mascarilla de tela, deberán usar una del tipo quirúrgico debajo. Los alumnos tienen la opción de usar una mascarilla N95 o KN95, si desean obtenerla por su propia cuenta.

Ahora se requiere que los empleados usen mascarillas KN95 en el trabajo, y estaremos proporcionando dos mascarillas por semana durante el resto del año escolar a los miembros del personal.

Gracias por ser un miembro valioso de nuestro distrito. Haremos todo lo que sea necesario y posible para garantizar que los alumnos no corran riesgo de contagio y que las escuelas puedan continuar sus funciones habituales.

Cordialmente, 

Dr. Kenneth Chris Hurst
Superintendente