West Contra Costa

 

Estimada comunidad del Distrito (WCCUSD):

PG&E nos informó esta mañana que el suministro de energía eléctrica en la Escuela Preparatoria Pinole Valley y en las escuelas primarias Ellerhorst, Kensington, Madera y Olinda puede ser cortado en cualquier momento y estas escuelas podrían permanecer sin electricidad hasta cinco días. 

Nuestras escuelas permanecerán abiertas hoy con un horario normal de día miércoles y se servirá el almuerzo a los estudiantes. Las familias o los padres pueden recoger a sus hijos temprano si así lo desean. Todos los programas después del horario regular de clases y las  actividades extracurriculares en estas cinco escuelas han sido cancelados por el día de hoy.

Estas cinco escuelas permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. Todas las demás escuelas permanecerán abiertas como siempre. 

Si tiene alguna pregunta o preocupación, comuníquese con el personal de la escuela de su hijo/a.

También puede seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram para obtener información actualizada de manera más inmediata.

Trabajando en colaboración,

Matthew Duffy
Superintendente

 

Estimadas familias del la comunidad del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa:

Estoy escribiendo con el objeto de proporcionarles información actualizada sobre el plan de Corte del suministro de servicios de energía para la seguridad pública (Public Safety Power Shut off) que está implementando la compañía PG&E.  La última información que hemos recibido de PG&E indica que el corte de energía en las escuelas afectadas ocurrirá el miércoles al medio día y no antes. 

Considerando esta información, hemos decidido mantener abiertas las escuelas del Distrito. Estas realizarán sus funciones normalmente durante el horario escolar del día miércoles.

Además se nos ha informado que la Escuela Primaria Madera ha sido agregada a la lista de escuelas que se verán afectadas con este corte de suministro de energía.   La Escuela Intermedia Korematsu y la Escuela Cameron han sido sacadas de la lista de escuelas que se verán afectadas con este plan de seguridad. 

Las seis escuelas que actualmente se verán afectadas con este plan de Corte del suministro de energía para la seguridad pública son:

Ha habido cierta confusión en nuestra comunidad sobre las escuelas que se verán afectadas. La compañía PG&E nos ha asegurado que estas seis escuelas son las únicas en nuestro distrito que sufrirán el impacto de este  corte de suministro de energía.

Actualizaremos la información en la página de internet y en las páginas de las redes sociales  del Distrito en la medida en que recibamos información adicional.

Esta es una Buena oportunidad para que se asegure de que el distrito tenga su información de contacto correcta para que el personal de la escuela de su hijo/a pueda contactarse con usted en caso de una emergencia. Usted puede hacer esto completando los formularios escolares anuales (Annual School Forms) en la Internet o contactándose con el personal de la escuela de su hijo/a.

Si tuviese preguntas o inquietudes, haga el favor de contactarse con el director de la escuela.

Muchas gracias por su paciencia y flexibilidad.

Cordialmente,

Matthew Duffy
Superintendente

Estimadas familias del la comunidad del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa:

Nos encontramos en el momento más crítico del periodo de incendios, y la Compañía de Gas y Electricidad (PG&E) anunció que podría cortar el suministro de energía en ciertas áreas como parte del plan de Corte del suministro de servicios de energía para la seguridad pública (Public Safety Power Shutoff) con el objeto de ayudar a prevenir incendios debido al pronóstico de fuertes vientos y de las condiciones de sequedad del ambiente. El corte de suministro podría comenzar esta tarde y proseguir hasta el viernes, dependiendo de las condiciones climáticas.

De acuerdo al plan actual de PG&E, el suministro de servicios de energía se podría cortar en la Escuela Secundaria Pinole Valley, la Escuela Intermedia Korematsu, y en las escuelas primarias  Kensington, Olinda, Collins, Ellerhorst y también en la Escuela Cameron. No se cerrarán los establecimientos escolares a menos que haya un corte del suministro de energía.

 

Si la escuela de su hijo/a no se encuentra en esta lista, se procederá con las actividades de manera regular.  Se le recomienda que se dirija a la página de Internet y a las páginas de las redes sociales del Distrito para obtener información que estaremos actualizando en la medida que la recibamos.

 

En el caso de que haya un corte de suministro de energía antes de que comiencen las clases, el establecimiento escolar permanecerá cerrado durante el tiempo que dure el corte de energía.

 

Si nos enteramos que se ha cortado el suministro de energía en un establecimiento escolar, nosotros notificaremos a la escuela afectada de la siguiente manera:

Si usted no recibe una llamada, esto significa que la escuela a la que asiste su hijo/a no ha sido afectada por este corte de suministro de energía.  Asegúrese de que la escuela tenga sus datos actuales en la tarjeta en caso de emergencia de su hijo/a. Usted puede completar los formularios escolares anuales (Annual School Forms) en la Internet.

Trabajando en comunidad,

Matthew Duffy
Superintendente