Return to Headlines

Collins Positive Case 1/6/2022 | Collins casos positivo 1/6/2022

Dear Collins Community,

We are sending this letter to inform you about a confirmed case of COVID-19 in a member of our school community. The individual who tested positive was last on school premises on 1/6/2022. 

Our school is working with Contra Costa Health Services to follow up with the case and will reach out to all persons identified as having had close contact with the case to recommend quarantine and COVID-19 testing. If you are not contacted, it means that your child was not identified as having been exposed to the case.

Please remind your child to use their face covering and wash their hands regularly. Symptoms of COVID-19 may appear 2-14 days after exposure to the virus.  

We are sending every student with an at-home test kit for COVID-19. These tests are for students to test at home before returning to school on Tuesday, January 11, 2022. 

Anyone with COVID-19 symptoms should be tested. However, many people with COVID-19 do not develop symptoms, which is why it is recommended that exposed people be tested whether they have symptoms or not. Contra Costa County offers free testing services: call 833-829-2626 or visit coronavirus.cchealth.org/get-tested for more information. 

For more information about COVID-19, please visit www.coronavirus.cchealth.org/. 

Ensuring the health and safety of our students, teachers, and staff members is of the utmost importance to us.

Thank you,

Denise Steen
Principal

--

Estimados miembros de la comunidad de la Escuela Collins:

El objeto de esta carta es informarles que se ha confirmado un caso de una persona contagiada con el virus COVID-19 en nuestra comunidad escolar. La persona que obtuvo un resultado positivo estuvo en la escuela por última vez el 6 de enero de 2022.

Nuestra escuela está trabajando con el Departamento de Servicios de Salud de Contra Costa para obtener información sobre este caso y nos contactaremos con todas las personas identificadas que hayan tenido un contacto cercano con la persona contagiada con el virus para recomendar que hagan una cuarentena y que se hagan un examen de detección del virus COVID-19. Si no se contactan con usted, significa que su hijo no fue identificado como un alumno que estuvo expuesto al virus. 

Haga el favor de recordarle a su hijo/a que use una mascarilla o cobertura facial y que se lave las manos con regularidad. Los síntomas del virus COVID-19 pueden aparecer de 2 a 14 días después de haber estado expuesto al virus.

A todos los alumnos se les proporcionarán los materiales para que se hagan un examen de detección del virus COVID-19 en casa. Estos exámenes deben ser usados por los alumnos en casa antes de regresar a la escuela el martes 11 de enero de 2022.

Cualquier persona con síntomas del virus COVID-19 debe hacerse un examen. Sin embargo, muchas personas infectadas no desarrollan síntomas, por lo que se recomienda que las personas expuestas se hagan un examen de detección del virus de todas maneras ya sea si tienen síntomas o no. El condado de Contra Costa ofrece servicios de exámenes gratuitos: llame al 833-829-2626 o visite coronavirus.cchealth.org/get-tested para obtener más información.

Para obtener más información sobre el virus COVID-19, visite www.coronavirus.cchealth.org/.

Garantizar la salud y la seguridad de nuestros alumnos, maestros y miembros del personal es de suma importancia para nosotros. 

Muchas gracias,

Denise Steen 
Directora